?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"От тайги до Британских морей Красная армия всех сильней!"

Мы выросли под эту песню, считая ее чуть ли не русской народной.
Песня была написана в 1920 году. Композитор Самуил Покрасс, автор слов Павел Григорьев.
Песня сразу стала настолько популярной, что ее стали исполнять по всему миру, зачастую с новыми текстами.
В 1936 году в Австрии ее исполняли под названием "Марш красных резервов", во время гражданской войны в Испании под названием "Но Пасаран!", в Польше на ее мелодию была написана песня "Товорищ Гарнам".
А недавно эта песня привлекла к себе внимание, потому что с новым текстом ее исполнил замечательный корсиканский хор "I Chjami Aghjalesi":


В октябре 1769 регулярная армия независимой и демократической Корсики в битве под Боргу нанесла поражение одной из лучших армий мира эпохи — армии Короля Франции. Вот о чем рассказывается в этой песне.

В русскоязычной сети в последнее время стали распространяться слухи, подвергающие сомнению авторство советского композитора. Мы все отчего-то легко готовы поверить в способность советских авторов к плагиату, особенно когда дело касается государственных символов. Вспомнить хотя бы историю с "Маршем Авиаторов", который вдруг стали приписывать фашистской Германии с подачи Севы Новгородцева.

В нашем случае ларчик открывается просто. Стоит лишь взглянуть на оглавление диска "Sventulerà":

I Chjami Aghjalesi, Borgu, Pokrass

Песня "Borgu" под номером 6.
Никто ни у кого ничего не украл!
Ура!

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
a_dunc
Mar. 11th, 2011 09:09 am (UTC)
Дня три назад, в глухой деревне, в своей в доску компании, вспомнили и сбацали эту песню. Оказалось, что все её знают.
Спасибо! Хор её исполняет удивительно хорошо! Утащил на сайт.
Ура!!!
evsules
Mar. 11th, 2011 09:41 am (UTC)
Спасибо! А то я со вчерашнего дня мучился: Покрасс не Покрасс...)
pol_stakanoff
Mar. 11th, 2011 03:42 pm (UTC)
Юра, спасибо! От сердца отлегло.
eugenekukin
Mar. 11th, 2011 05:26 pm (UTC)
А не по...фиг кто написал. Главное красивая!
Alexander Klekovkin
Apr. 22nd, 2011 09:43 pm (UTC)
А я не так давно беседовал с Владимиром Фрумкиным (именно с тем, не путать с другими). Так он сказал, что будучи в Германии он все-таки нашел... .
5legs
Apr. 24th, 2011 06:51 am (UTC)
?
Что нашел-то? ))
msserv
Apr. 29th, 2011 06:31 am (UTC)
Юрий, огромное Вам спасибо. Восторг
я спер к себе с указанием Вашей оригинальной записи! Еще раз спасибо!
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2013
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek